کافه انار

دوشنبه شب، شبكه چهار تلويزيون انگليس برنامه‌اي پخش كرد كه در آن حال بعضي از انگليسي هاي مغرور و متعصب به‌شدت گرفته شد: مجري برنامه به سراغ هشت انگليسي سفيد پوست ـ كه چند تن از آنان از افراد سرشناس بودند و در ضمن به انگليسي بودن خود مي‌باليدند ـ رفته و از آن‌ها پرسيد اگر آزمايش دی ان ای بدهند، فكرمي‌كنند چند درصد انگليسي اصيل و يا لااقل از نژاد شمال اروپا باشند؟

همه اين افراد با كمال اطمينان خود را ۱۰۰ درصد انگليسي مي‌دانستند. اما چهره شان وقتي از نتيجه آزمايش دی ان ای مطلع مي‌شدند، ديدني بود؛ پيرزن روستايي كه از حضور خارجي ها ـ به‌خصوص چيني‌ها ـ در لندن اظهار تنفر مي‌كرد، ۱۱ درصد از نژاد جنوب شرقي آسيا بود؛ زني كه خود را يك انگلوساكسون كامل مي‌دانست، بيش از ۲۰ درصد از نژاد اروپاي شرقي بود؛ سرباز ۱۸ ساله‌اي كه خود را خلف سربازان انگليسي عصر ويكتوريا مي‌دانست، تنها ۴۷ درصد انگليسي بود و روزنامه نگار سرشناسي كه مطمئن بود اجدادش بلا استثناء انگليسي هستند، درصد بالايي از نژاد آفريقاي شمالي بود! اما از همه جالب‌تر كارول تاچر، دختر مارگارت تاچر، نخست‌وزير اسبق بريتانيا بود كه وقتي فهميد ۲۴ درصد از نژاد خاورميانه است، از مجري برنامه پرسيد:«منظورتان از خاورميانه همان مديترانه است؟!»